記事一覧

TOPIK赤本（『韓国語能力試験TOPIK1・2級』のこと）を読み進めていたら、 이야기하다：話す、語る　類　말하다：話す、言う 『韓国語能力試験TOPIK1・2級』p.20 と類義語が登場し困惑したので、ニュアンスの違いや使い分け方をネットや辞書をもとに調べて...

今年の2月頭からソウルに囲碁を習いに長期滞在しているのだが、囲碁教室でもらったテキストに「かたい」という意味で단단하다と튼튼하다が同時に出てきて困惑したので備忘録として記事にしてみた。 「かたい」という意味を持つ単語は他にも든든하다と딱딱...

TOPIK赤本（『韓国語能力試験TOPIK1・2級』のこと）を読み進めていたら、 좀：ちょっと、少し　類　조금：少し 『韓国語能力試験TOPIK1・2級』p.18 と類義語が登場し困惑したので、ニュアンスの違いや使い分け方をネットや辞書をもとに調べてみた。 ただ、...

TOPIK赤本（『韓国語能力試験TOPIK1・2級』のこと）を読み進めていたら、 잘：よく<<頻度>>　類　자주：しょっちゅう、たびたび 『韓国語能力試験TOPIK1・2級』p16. と類義語が登場し困惑したので、ニュアンスの違いや使い分け方をネットや辞...

韓国語の勉強を初めて間もない頃、「少ない」という意味の적다と「小さい」という意味の작다をなかなか覚えられなくて苦労した。 発音も文字も似ているので読者の中にも覚えるのに苦労している人が多いはずだ。 覚え方は人それぞれだが、私は以下のように...

韓国語を勉強し始めた当初、 감기에 걸려서 감기약을 먹었어요. ＝風邪を引いたので風邪薬を飲みました。 『韓国語能力試験TOPIK1・2級』p.17 と、本来日本語だと「食べる」の意味を持つ먹다が「飲む」としても使われていて困惑したので、먹다 と 마시다 ...

만나다 と 보다 がどちらも「会う」という意味を持っていて困惑したので、ニュアンスの違いや使い分け方をネットや辞書をもとに調べてみた。 ただ、それだけだと実用的かどうか判断ができないので、知人の韓国人ネイティブにも監修してもらった。そのため...

TOPIK赤本（『韓国語能力試験TOPIK1・2級』のこと）を読み進めていたら、 좋다：好きだ　類　좋아하다：好きだ 『韓国語能力試験TOPIK1・2級』p.14 と類義語が登場し困惑したので、ニュアンスの違いや使い分け方をネットや辞書をもとに調べてみた。 ただ、...

初めて'제시간'を見た時は「私の時間？」と違和感を覚えた。文脈的にこの訳だと意味をなさないので、時間に関する別の意味を持つのだろうと推測していた。 タイトルにもある通り答えは'定刻'という意味。しかし、なぜ'私の時間'が定刻という意味になるのだ...

TOPIK青本（『韓国語能力試験TOPIK3・4級』のこと）を読み進めていたら、 겪다：経験する, 経る　類　경험하다：経験する 『韓国語能力試験TOPIK3・4級』p.30 と類義語が登場し困惑したので、ニュアンスの違いや使い分け方をネットや辞書をもとに調べてみ...