韓国語の勉強を初めて間もない頃、「少ない」という意味の적다と「小さい」という意味の작다をなかなか覚えられなくて苦労した。
発音も文字も似ているので読者の中にも覚えるのに苦労している人が多いはずだ。
覚え方は人それぞれだが、私は以下のように工夫して覚えている。
まずは작다はこう。
小さい＝ちっちゃい＝ちっ자い＝작다
一方の적다はどういうふうに覚えるかと言うと、実は無理して覚えようとしなくて良い。
その理由は、「작다＝小さい」さえ覚えていれば「じゃあ、もう片方の적다は’少ない’の意味か」と自動で判断できるからである。
これは筆者が受験生時代から使っていた、できるだけ脳の負担を減らして覚えるテクニック。
他の混同しやすい単語を覚える際にも応用できるので真似してみてほしい。
